一些連室內設計師都弄不清的術語

在不同的語言中，同一樣的東西會有不同的名稱，在室內設計也不例外，我們今次便分享一些例子，讓你更內行!

在香港，我們會用‘裝修’來概括表達整個室內設計、物料選取、裝修工程等，‘家私燈’來表達空間內的裝飾，可能包括家具、燈飾、窗飾、地毯、裝飾品……

在歐洲、美國、台灣、國內等等的地方，他們會分比較仔細，我們香港用的’裝修‘一般會代表做天花、地面、牆身、風火水電等等的基建；’家私燈‘在他們的語言中，真的是只在說家具及燈飾，沒有代表其他東西的意思。

在中文的語言世界中，有2個專業名詞是非常簡單地代表了我們常常混淆不清的細項，他們是‘硬裝’及‘軟裝’。這2個詞基本在台灣及國內都是廣泛使用，原因你很快會知道! ‘硬裝’指的是室內空間一切固定的東西，指的就是天花、地面、牆身、風火水電等等的基建，包括表面的飾面固定的牆身造型等等；‘軟裝’顧名思意就是相反指室內一切活動的東西，如家具、燈飾、窗飾、地毯、裝飾品、床上用品、咕𠱸等等，可容易移動、隨時更換的東西。

相信看完這篇文章後，比一些設計師都還要清楚這些字詞的分別了!

---

#Sharing